自分の性格を一言で表すと？

自分の性格を一言で表すと「好奇心旺盛」だと思います。新しいことに興味を持つのが早くて、つい色々なことに手を出してしまいます。友達からは「一緒にいて楽しい」と言われることが多いのですが、反面「落ち着きがない」とも指摘されます。この性格のおかげで人間関係は広がりやすいのですが、深く掘り下げることが苦手な弱みもあります。これからは、好奇心を大切にしながら、もう少し集中力を磨いていきたいと思っています。

我的性格可以用一句话形容：做事认真负责，但有时候会过于完美主义。我觉得这既是我的优点，也是我的缺点——正因为我对事情要求高，所以能把工作做好，但同时也会给自己和身边的人增加压力。朋友们常常说我是个靠谱的人，可以信任，但有时候也会觉得我太严肃了。不过我在努力改进这一点，学着更加灵活和放松，享受生活中的小美好。

我覺得用一句話形容自己的話，我會說：「熱情但容易分心的人」。我做事很有熱情，總是全力投入我感興趣的事情，但有時候也會因為想法太多而無法專注在一件事上。朋友都說我很善良，願意幫助別人，不過他們也有點擔心我太容易相信人。其實我一直在努力改進自己的弱點，希望能變得更加謹慎和專心！你們呢？有什麼一句話可以形容自己的性格嗎？

안녕하세요! 저는 제 성격을 한 마디로 표현하면 '신중함'이라고 할 수 있어요. 일을 시작하기 전에 항상 계획을 세우고 여러 번 생각해보는 편인데, 이게 장점이기도 하지만 때로는 너무 느리다는 지적을 받기도 합니다. 주변 사람들은 저를 '믿을 수 있고 차분한 사람'이라고 자주 말해주는데, 저는 좀 더 즉흥적이고 용감한 성격으로 변하고 싶어요. 여러분은 본인의 성격을 어떻게 표현하실 건가요?